Kiss to Language – Translation Services
A magyar nyelvi szolgáltatója

Ki?

A Kiss To Language Translation Services egy nyelvi szolgáltatató cég.

Kizárólag az anyanyelvemre – magyarra – fordítok angolról, olaszról és németről, de néhány tehetséges fordító és szerkesztő barátom segítségével tudom vállalni a felsorolt nyelvek közötti projektek bármilyen kombinációját.

Az összes – bármilyen – megbízás, amelyen dolgozom, fontos számomra. Csak a szakterületeimen belül dolgozom.

Ezek a területek, azért állnak közel hozzám, mert háttérismereteim vannak – vagy tapasztalatot szereztem – és ez biztosítja, hogy jó minőségű fordítást tudok végezni. Több, mint 5 éve fordítok műszaki (mechanika, automatizálás, CNC interfész sztringák) és számítógépes (hardver, szoftver, hálózati szolgáltatások, interfész, mobil alkalmazások interfésze) szövegeket, míg marketing és weboldal fordításokban több, mint 3 éves tapasztalatom van.

A fordítás nemcsak a munkám, de a szenvedélyem is.

Segítek a Fordítók Határok Nélkül csapatának, hogy a nagy fontosságú, orvosi jellegű Wikipedia cikkek magyarul is elérhetők legyenek, és rendszeresen dolgozom a MyHeritage weboldalnak is.
A szociális hálók manapság divattá váltak. Szeretek olyan emberekkel kapcsolatban lenni, akikkel közös érdeklődésünk van. Évente 1-2 fontos szakmai konferencián veszek részt, hogy ismerjem azokat az újdonságokat, amelyek forrásban tartják a fordítói ipart.

A hardver és szoftver parkom állandóan frissített és jó minőségű. A Google Drive-ot használom háttérmentésre, de a legfontosabb fájlokat, mint a fordítási memóriákat, naponta, külső merevlemezre is elmentem.

Az egyik legfontosabb jellemzőm, hogy szinte azonnal válaszolok a felkérésekre és e-mailekre. Egyike vagyok azoknak a felhasználóknak, akik napi 24 órában a neten lógnak, és okostelefonnal alszanak a párna alatt.

Örülnék, ha követne egy mindkettőnk által használt szociális hálón. Ha érdekli a fordítás világa, vagy fordítani szeretne, biztos vagyok benne, hogy sok érdekességgel szolgálhatok!

Ha nyelvészeti feladatokkal szeretne megbízni, akkor kérem keressen fel, biztonsan megtaláljuk a mindkettőnk számára legjobb megoldást!