-
Text-basierte Dienstleistungen
Übersetzung
Durchlesen
Bearbeitung
Lokalisation
Webseiten-Lokalisierung -
Dolmetschen
Simultan
Flüster -
Übersetzungsspeicher-Aufgaben
Erzeugen von Übersetzungsspeicher (Anpassung von bereits übersetzten Materialien, Import unterschiedlicher Formate)
Pflege von Übersetzungsspeicher (periodische Korrektur, Update) -
Terminologie Aufgaben
Erzeugen von terminologischen Datenbanken für CAT tools
Auszug neuer Terminologien aus übersetzten Texten oder Übersetzungsspeichern -
Computerlinguistische Aufgaben
Erzeugung von Domain-basierten Taxonomien
Ablauf-Entwurf um Übersetzungsaufgaben zu automatisieren
Maschinelle Übersetzungs (MOSES, Systran Enterprise 7) -
CAT tool Unterricht